注意事項
因日本郵政出口限制,酒精濃度超過30%無法寄送回港,故請勿出價下標。 賣家不提供退貨賠償等責任
商品所在地距離海外收貨處(神奈川)較遠,請注意日本運費
google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
★希少★四川省の世界遺産 都江堰特産「青城乳酒」キウイのお酒 / 陶器入り
中国の詩人「杜甫」も飲んだとされ、猴桃(キウイ)果汁を高粱酒とともに貯蔵してできたお酒です。
断捨離のため出品です。
以前、四川省成都市の世界遺産「都江堰」を訪問した際に購入した希少なお酒です。
※商品は写真が全てになります。箱はありません。
現状、見て判断する限り、液漏れは無いようです。
外観に大きな欠損などは無いようですが、中古のため少々のキズや退色があります。
★納戸で保管しておりましたので、栓の状態、中身(風味・品質)等の保証は出来ませんのでご了承ください。
また、経年劣化による陶器のキズや汚れ、ラベルの傷みがある場合があります。
■中身は 飲めない可能性もあります。 記載事項をよく御理解の上、中古品であることをご理解いただき、ノークレーム・ノーリターン賣家不提供退貨賠償等責任 での御入札をお願いします。
【商品内容】
商品名:青城乳酒(キウイのお酒)
原料:キウイ果汁、もち米酒、白砂糖、純高粱酒
内容量:500ml
アルコール分:7%
製造年月日:2002年2月
製造者:都江堰青城中華猴桃有限公司
【商品説明】
下記は、しおり記載の中国語をgoogle翻訳で日本語訳した文章の一部です。
長い歴史を持つ青城乳酒
今から1200年前、唐の時代の有名な詩人・岑参(しんじん)は、かつて都江堰の青城山で落ちぶれていた。
彼は青城山で奇妙な果物(現在のキウイフルーツ)を見かけた。その枝や蔓は柔らかく、風に揺らめき、花や果実は優美で美しく、彼はそれに心を奪われた。
ある日、岑参は何人かと酒壺を囲んで雑談していた際、何気なくその奇異果を摘み取り、もち米の酒壺に入れた。数日後、酒壺の中からは甘い乳のような香りが漂い、一口飲むと非常に心地よかった。
彼は詩興が湧き、次のように詠んだ。
「中庭の井戸の欄干に、一本のキウイの棚あり。石の泉に香り高き茎を浸し、酒壺より新しき酒を開く。」
この酒は次第に青城山で広まり、地元の人々はそれを「青城乳酒(せいじょうにゅうしゅ)」と呼ぶようになった。
>